appear round (someone) suddenly

Translations
неожиданно появиться рядом с (кем-то)
He appeared round her suddenly, startling her.
Он неожиданно появился рядом с ней, напугав её.